El tiene la fuerza de Hércules. Si, oyes esta frase, sabes inmediatamente que la persona es fuerte porque conoces el cuento de Hércules de mitología griego. Latín América tiene sus propias mitologías y dichos. Si no sabes estos cuentos no puedas entender muchos de los dichos porque los dichos incluyen los nombres de caracteres y lugares en esto cuentos. A menos que leas este blog.
Imagina, terminaste tu examen final para español y tu otro compañero te pidió sobre el ensayo. Estudiaste todo semestre y para tu el examen era fácil. Tú dices “el ensayo era como dios pinto a Perico. ¿Es muy poética, no? La equivalente en ingles es como un pedazo de torta. Después tu conversación con tu compañero caminas a su dormitorio muy confidente. Tus compañeros puedan describir tu conducta confidente con la frase “Caminas como Pedro por su casa.”
Finalmente si estas caminando por la hoya (pit), estas caminando por el “Corral de la Pacheca.” El Corral de la Pacheca representa algún lugar que esta ruidoso. En realidad El Corral de la Pacheca es un patio famoso en Madrid.
No comments:
Post a Comment