Hay muchisimos dichos que usen los partes del cuerpo. A Entender esas frases tienes que concentrar en la relación entre los objetos y no pienses sobre las palabras literalmente. Si tú puedas hacer eso, tu apreciaras la creatividad y humor la lengua español. Por ejemplo en la escuela secundario chicas son famosas para “malas lenguas.” En este contexto la palabra ‘lenguas” representa la acción de charlando. Este frase remite a personas charlan sobre información personal que esta usualmente falso y menudo vergonzosa. Uno de mis jergas favorita es “hacer de su culo un papalote”. Literalmente significa a cambiar tu trasero (butt) a una cometa (kite). Pero en contexto significa, hacer lo que quieres. Otro dicho que encuentre comico es “no tener tres dedos de frente”. Esta frase literalmente no tiene sentido pero esta usado a describir una persona que no es inteligente.
Finalmente me favorita frase es “hacer de tripas corazón”. Esta frase literalmente significa hace tu corazón de tu estómago. Si una persona puedan digerir insultos como una estómago ellos puedan perdonar otros.
No comments:
Post a Comment